[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
Winter Begonia
Episode 20
Siapa ayahmu?
Shang Juzhen.
Iya.
Kamu juga bermarga Shang?
Ada beberapa orang bermarga Shang di dunia opera.
Seharusnya aku sudah dari awal.
Tapi meskipun ayahmu ada di depanku,
dia juga harus memanggilku Bos Hou.
Selain Ibu suri,
tidak ada yang bisa mengendalikan aku.
Ngomong-ngomong,
ayahmu Shang Juzhen adalah penyanyi peran pria,
bagaimana bisa mendidik kamu menjadi penyanyi peran wanita?
Apakah dia adalah ayah kandungmu?
Iya.
Bu… bu…
Bukan.
Bukan ayah kandung.
Apakah kamu tahu kenapa ayahmu meninggalkan ibu kota?
Aku dengar ayahku bilang
dia melakukan kesalahan
saat menyanyikan opera untuk Ibu suri.
Dia tidak bisa menyanyikan nada yang diatur oleh Ibu suri dengan baik.
Begitu naik ke panggung, dia masih bernyanyi seperti semula.
Kami sudah takut hingga gemetaran di belakang panggung.
Dia masih tetap menyelesaikan nyanyiannya tanpa adanya perubahan ekspresi.
Jika ngomong soal keberanian,
kamu kalah jauh dari ayahmu.
Di dalam hatiku,
ayahku adalah orang yang paling berhati-hati.
Tidak banyak bicara.
Tidak melakukan hal yang tidak diperlukan.
Sejak dia meninggalkan ibu kota,
sudah 30-an tahun
kami tidak berjumpa.
Bagaimana perubahannya sekarang, juga sudah tidak diherankan.
Bagaimana? Kali ini dia kembali ke ibu kota bersamamu?
Ayahku sudah lama meninggal.
Kena penyakit tuberculosis.
Tidak dapat diobati.
Jika begitu, seumur hidupnya ini tidak sebagus aku.
Bersikeras dalam pertunjukkan opera seumur hidup,
tapi sudah terkubur di dalam tanah
tanpa menikmati apa pun.
Tidak seperti aku,
setidaknya seumur hidupku ini sudah cukup menghisap opium.
Ayolah.
Biarkan aku lihat
apa saja yang diajarkan Shang Juzhen padamu.
Kak Rui, jangan takut ya.
♬ Sulong dan Weihu adalah mak comblang ♬
♬ Perdana menteri Wang adalah pemimpin pernikahanku ♬
♬ Aku tidak percaya terhadap kata-katamu ♬
♬ Na Sulong Wei Hu adalah mertua ♬
♬ Keduanya masuk ke Kediaman Perdana Menteri ♬
♬ Langsung mengatakan hingga jelas saat bertemu dengan ayahku ♬
♬ Mereka bertiga punya dendam denganku ♬
♬ Bersikeras tidak mengakuinya ♬
♬ Ayahku menjadi pejabat di kerajaan ♬
♬ Emas permata di kediaman bagaikan gunung ♬
♬ Ada berapa jika dikurangi laba ♬
♬ Utus orang kirim ke Negeri Xiliang ♬
♬ Negeri Xiliang ada berbagai stasiun ♬
♬ Sebagai prajurit, aku ingin orang bukan uang ♬
♬ Tuan prajurit tidak masuk asal saat berbicara ♬
♬ Mengirimmu ke sini untuk jadi pejabat ♬
♬ Dipukul, dijepit, dilemparkan ke penjara ♬
♬ Pasti akan membuatmu berpikir tapi susah untuk mundur ♬
Bagus! Bagus! Bagus!
♬ Kakak ipar tidak perlu bersilat lidah ♬
Figur yang bagus.
♬ Meskipun aku dibawa ke pengadilan ♬
Bagus! Bagus! Bagus!
Nyanyiannya sangat tepat.
Bagus! Bagus! Bagus!
♬ Depan kantor pengadilan, aku masih bisa main suap ♬
Anjing itu sangat menarik.
♬ Jamin kakak ipar putus dengan kita ♬
Masih bisa nonton opera ya?
Asal usul anjing itu
sangat luar biasa.
♬ Coba tanyakan di Lereng Wujia ♬
Dia punya nama.
Namanya Shun.
♬ Siapa yang tidak tahu kesucianku, Wang Baochuan ♬
Kakek leluhurnya
adalah anjing yang dipeluk oleh Ibu ratu Xi.
♬ Sungguh seorang Wang Baochuan yang suci ♬
Ibu ratu Xi
selalu memeluknya saat nonton opera.
♬ Semua godaan hanyalah sia-sia ♬
Sampai ke Shun,
♬ Keluarkan kion perak dari pinggang ♬
dia akan sangat bersemangat
saat nonton opera.
♬ Letakkan koin perak di lantai ♬
Seleranya juga tinggi.
Jika bertemu penyanyi opera biasa,
♬ Koin perak ini ♬
dia tidak akan menggonggong.
♬ Berikan kepada kakak ipar beli sebagai uang jajan ♬
Ning Jiulang.
bersenandung pendek di atas panggung.
♬ Beli kain, buat baju, buat pakaian, dan tusuk konde ♬
Shun dapat menggonggong seiring iramanya.
♬ Baru berapa lama aku menjadi suami istri muda denganmu ♬
Itu pasti bukan kebetulan.
Anjing itu sangat cerdas ya.
♬ Koin perak ini ♬
Iya.
Shun baru benar-benar dinamakan memahami opera.
♬ gunakan untuk pemakaman ibumu ♬
Jauh lebih hebat dari orang tertentu.
♬ beli opium, buat kepang, beli kain putih, buat pakaian berkabung ♬
♬ Menjadi anak berbakti, yang namanya akan harum sedunia ♬
Kakak ipar.
Bos Shang benar-benar berbeda malam ini.
♬ Anak putri tidak seharusnya keluar dari kamar ♬
Mana yang berbeda?
Sangat dalam kondisi.
Sangat energik.
♬ Kenapa datang ke jalanan ♬
♬ Prajurit timbul niat jahat ♬
Benar juga.
Duit dengan Hou Yukui,
apakah bisa jika tidak cukup energik?
Jika kurang energik, suara dan pertunjukkan akan tertutup olehnya.
Penonton hanya akan fokus melihat Xue Pinggui.
Jika drama opera malam ini direkam menjadi album,
itu akan sangat bagus.
Karya yang dapat diwariskan turun-temurun.
♬ Langit biru, pertemuan suami istri bukanlah mimpi ♬
♬ Kenapa bukan mimpi ♬
♬ Bukan bermimpi ♬
♬ Jadi, Tuan Xue ♬
♬ Kakak Ketiga ♬
♬ Ikut denganku ♬
♬ Aku datang ♬
♬ Hahaha ♬
Bagus! Bagus! Bagus!
Penyanyi opera yang bagus!
Cantik!
- Cantik! - Bagus!
Bagus!
Berikan hadiah!
Berikan hadiah! Berikan hadiah!
Bagus!
Drama opera hari ini
dapat dikatakan bereputasi tinggi.
Tidak datang sia-sia.
Sangat layak untuk seumur hidupku ini.
Bocah.
Lumayan.
Suara Bos Hou
lebih jernih dari dalam album.
Tidak perlu mengatakan kata-kata sungkan.
Jika kamu merasa bagus,
kita pertunjukkan satu opera lagi.
Baik.
Yang mana?
Semuanya boleh.
Ambisimu tinggi ya.
Jika hari ini aku tidak mempertunjukkan kemampuan asliku,
aku benar-benar tidak bisa menaklukkanmu.
Hari ini Permaisuri ulang tahun.
Aku telah berdiskusi dengan Bocah Shang,
ingin bawakan satu opera lagi untuk memeriahkan suasana.
Bagus.
Aku sangat mengharapkannya.
Jika begitu, Anda pilih satu judul opera lagi.
Aku…semuanya ingin aku pilih.
Aku
sangat berharap
kalian nyanyi belasan hari di sini, baru aku bisa merasa puas.
Aku juga ingin menemani permaisuri pangeran
dengar Bos Hou nyanyi selama belasan hari.
Begini saja.
Bos Shang.
Judul apa yang ingin Anda dengar, Anda bantu aku pilihkan saja.
Benarkah?
Biarkan aku yang pilih?
Lihatlah bocah ini.
Lebih senang daripada menerima hadiah.
Iya.
Pilihlah.
Anggap saja sebagai penghargaan dariku.
Terima kasih permaisuri pangeran.
Jika begitu, aku ingin dengar
opera berjudul Pertolongan Anak Yatim Piatu dari Bos Hou.
Permaisuri Zhen.
Permaisuri.
Permaisuri, Anda sudah pikun.
Dia bukan Permaisuri Zhen.
- Permaisuri. - Permaisuri.
Permaisuri.
Hamba sudah mengecewakan Anda.
Hamba mengecewakan permohonan Anda.
Tidak menjaga pangeran kecil dengan baik.
Ibu, Anda jangan bicara lagi.
Apa-apaan ini?
Ini, ini, ini…
Dia adalah anak yang sangat baik.
Anda tidak salah menilainya.
Hamba yang mengecewakan Anda.
Kamu harus sadar untuk berbicara.
Cepat, cepat, cepat. Papah Permaisuri pangeran ke kamar.
Cepat, cepat, cepat.
Permaisuri! Permaisuri! Permaisuri!
- Apa yang terjadi? - Baginda! Baginda!
Ibu.
Permaisuri! Baginda!
Permaisuri!
Bos Hou.
Anda cepat duduk.
Yang kamu katakan benar.
Opium memang bukan benda yang bagus.
Tapi aku
sudah tidak bisa meninggalkannya.
Aku dengar dokter asing punya cara untuk berhenti menghisap opium.
Bagaimana jika Anda mencobanya?
Kecanduan aku
sudah lama masuk ke sumsum tulangku.
Jika ingin berhenti,
kecuali jika menghancurkan tulangku.
Bos Hou.
Aku ingin menanyakan sesuatu pada Anda.
Kamu ingin tanya tentang Permaisuri pangeran,
iya kan?
Besok pergi ke rumah.
Layani aku hisap opium.
Kak!
Kenapa sudah malam tapi masih belum istirahat?
Kakakmu melakukan kesalahan.
Jika tahu dari awal,
aku tidak akan membiarkanmu melakukan bisnis senjata dengan Keluarga Cao.
Kamu berbisnis dengan Keluarga Fan, pendapatannya juga sudah cukup.
Aku yang memaksamu selangkah demi selangkah hingga seperti sekarang ini.
Adikku.
Kakak mencelakai kamu.
Aku sudah dewasa.
Apa yang bisa kamu paksakan terhadapku?
Bukankah ini semua sukarela?
Kenapa tadi kamu
berbicara panjang lebar seperti itu?
Yang dikatakan Cao Guixiu
80% memang benar.
Apa yang sudah kamu lihat?
Di sisi Komandan
ada seorang dokter Jepang.
Apakah kamu yakin itu adalah orang Jepang?
Komandan mengatakannya sendiri.
Bagaimana ini?
Jika Komandan…
Jangan khawatir, Kakak.
Ada aku, tidak perlu takut.
Apa gunanya ada kamu?
Jika…dia memang benar,
bukankah kamu juga akan dicela semua orang?
Aku tahu kamu peduli padaku.
Jangan menakuti diri sendiri dulu, oke?
Aku akan memeriksanya besok.
Yang harus kamu lakukan sekarang adalah
berhenti minum,
istirahat dengan baik.
Berjanjilah padaku, maka aku akan pergi.
Selamat malam.
Masalah ini
perlu diceritakan dari 40 tahun yang lalu.
Waktu itu Kaisar masih muda.
Aku, Ning Jiulang,
ayahmu Shang Juzhen,
Jiang Rongshou,
kami berempat menyambut Kaisar di Teater Kediaman Pangeran.
Yang aku dan Ning Jiulang nyanyikan
adalah Pertolongan Anak Yatim Piatu.
Tidak boleh seperti itu.
Hamba tidak dapat menanggungnya.
Sangat jarang Kaisar dapat keluar istana, menghindar dari semua orang.
Akan segera kembali setelah selesai nonton opera.
Banyak orang yang lalu lalang,
jika dilihat orang lain,
apakah aku masih bisa hidup?
Tidak ada waktu untuk omong kosong lagi.
Permaisuri pangeran An terima perintah.
Hamba,
terima perintah.
Menyampaikan perintah dari Kaisar,
Permaisuri Pangeran An mengandung,
jika yang dilahirkan adalah anak laki-laki,
maka akan menjadi putra mahkota.
Akan dididik dengan baik oleh pasangan suami istri Pangeran An.
Kelak akan menerima pertanggung jawaban melindungi negeri.
Perintah khusus.
Kaisar pilih opera, Pertolongan Anak Yatim Piatu.
Silakan Hou Yukui dan Ning Jiulang lakukan persiapan.
♬ Wanita tidak perlu terlalu kuat ♬
♬ Kamu dengar semua perkataan orang jahat ♬
♬ Keluarga Zhao dan Tu punya dendam ♬
Saat itu aku baru tahu dua wanita itu adalah
Selir Zhen dan Permaisuri pangeran.
Setelah itu,
Permaisuri pangeran benar-benar melahirkan anak laki-laki.
Dia mengajarinya baca buku,
memanah dan menunggang kuda.
Sayang sekali.
Kota Beijing mengalami kekacauan besar pada revolusi tahun 1911.
Pangeran keluar sendiri untuk bermain.
Setelah pergi, dia tidak pernah kembali lagi.
Opera berjudul “Pertolongan Anak Yatim Piatu”
adalah drama Kaisar mengingatkan Pangeran An.
Sejak saat itu, hati Permaisuri pangeran jadi tidak tenang.
Pantas saja.
Dia merawat pangeran,
bersalah terhadap Ibu suri dan mantan Kaisar.
Setelah menghilangkan pangeran,
dia juga bersalah terhadap Kaisar dan Selir Zhen.
Orang yang baik-baik,
disiksa hingga menggila.
Menyedihkan, sungguh menyedihkan.
Kaisar terus mengalami bahaya.
Selir Zhen menyampaikan perintah dengan mempertaruhkan nyawanya.
Permaisuri pangeran susah bertindak di antara 2 pihak.
Benar-benar sangat menyedihkan.
Bos Hou.
Aku ingin menjadikannya sebagai drama opera dan menyanyikannya.
Bagaimana menurut Anda?
Sembarangan!
Aku memberitahumu rahasia kerajaan,
bukan untuk dijadikan drama opera.
Benar yang kamu katakan.
Sejak zaman dulu hingga sekarang,
bukankah opera berasal dari rahasia,
dan hal-hal konyol?
Bos Hou, jika Anda bersedia
menjadi Kaisar dalam opera ini,
maka akan sangat cocok.
Dibeli hati minta jantung.
Jika mundur 30 tahun,
aku akan menyetujui pekerjaan ini.
Sekarang tidak bisa lagi.
Teater di Kediaman Pangeran An
adalah tempat yang mempunyai fengshui yang bagus.
Setiap penyanyi opera yang berdiri di sana
akan merasa seperti tiba di rumah sendiri.
Tapi di sana banyak orang berada.
Bukan semua orang bisa menanggungnya.
Jika kamu benar-benar ingin pergi ke sana,
aku akan suruh Ning Jiulang
pergi bilang kepada Permaisuri pangeran bersama.
Mungkin masih bisa.
Aku ingin pergi, aku benar-benar ingin pergi.
Terima kasih, Bos Hou.
Aku tidak ingin tulis.
Kenapa tidak ingin tulis?
Kisah yang sangat bagus.
Waktu itu ayahku melayani Kaisar.
Apa mungkin aku tidak tahu masalah keluarga Kaisar?
Tahun dan hari, semuanya tidak tepat.
Apakah Hou Yukui hisap opium sampai pikun,
jadi sengaja mempermainkan kamu?
Tidak peduli asli atau palsu.
Bukankah cukup ceritanya menarik saja?
Aku tidak peduli apakah ceritanya menarik atau tidak.
Aku tidak bisa menulis sesuai dengan cerita omong kosong.
Omong kosong lebih baik daripada cerita sedihmu itu.
Apa yang kamu katakan?
Kamu suka mendengarkannya?
Biarkan aku katakan sekali lagi.
Omong kosong lebih baik
daripada cerita sedihmu itu.
Baik.
Boleh.
Bagus.
Tujuh…
Dia makan mesiu lagi?
Tidak perlu peduli padanya.
Penyakit orang sastra.
Butuh dimarahi.
Begitu ingin menulis drama baru, kalian pasti bertengkar.
Cepat atau lambat,
Wen Quxing pasti diusir kabur olehmu.
Tidak akan kabur.
Setelah 2 hari, dia akan kembali cari aku lagi.
Apakah kamu tahu kenapa?
Karena seleranya tinggi.
Selain aku,
dia tidak menyukai siapa pun.
Aku hanya bicara sejenak denganmu,
kamu sudah tidak fokus dari tadi.
Untuk apa kamu datang ke sini?
Aku punya sedikit kekhawatiran.
Anda bisa punya kekhawatiran?
Kenapa aku tidak boleh punya kekhawatiran?
Aku lihat aku selalu seperti peramal
dan sangat percaya diri.
Kamu juga bisa punya kekhawatiran?
Coba katakan, kekhawatiran apa?
Banyak orang bilang
ada seseorang melakukan kejahatan.
Aku tidak tahu apakah itu benar atau tidak.
Aku juga tidak tahu bagaimana memastikan kebenarannya.
Pergi tanya saja.
Tanya siapa?
Tanya dia saja.
Eh, apakah dia sendiri melakukan kejahatan atau tidak,
dia sendiri yang paling jelas.
Tanya saja padanya,
lihat apa yang dia katakan.
Untuk apa kamu
memikirkannya sendiri di sini?
Ingin memastikan kebenarannya? Bagaimana caranya?
Jika kamu bisa memastikan kebenarannya, apa kamu masih perlu merasa gelisah?
Benar juga.
Benar yang dikatakan Bos Shang.
Aku pergi dulu.
Bodoh sekali.
Rokok Brasil.
Bawa pulang dan dicoba.
Barang bagus.
Kakakmu yang menyuruhmu datang kan?
Dia sedang emosian.
Cemburu.
Kamu seorang pria, jangan ikut campur.
Kakak ipar.
Ada orang bilang Anda dekat dengan Jepang, apakah itu benar?
Siapa yang memberitahumu?
Panggil dia kemari,
aku langsung tembak mati.
Kakak ipar.
Apakah itu benar?
Kamu adalah pebisnis,
untuk apa ikut campur?
Urus baik-baik
bisnis dan pekerjaan kamu.
Jangan datang dan banyak bicara hanya karena dengar gosip.
Ini bukan gosip biasa.
Aku bantu Anda kirim barang.
Jika Anda berhubungan dengan orang Jepang,
semua Keluarga Cheng akan terlibat.
Komandan.
Aku tidak ingin menjadi pengkhianat.
Apa yang kamu katakan?
Aku bilang aku benar-benar…
Siapa?
Ini aku, Kimura.
Masuk!
Keluarga Cheng kalian bukanlah apa-apa.
Aku, Cao Wanjun,
apakah tidak bisa melindungi adik iparku?
Cukup kirimkan barang
ke tempatnya dengan baik.
Jangan tanyakan yang tidak seharusnya ditanyakan.
Pergi dari sini!
Lihatlah, sangat keterlaluan.
Tuan Kedua, Anda mencariku?
Apakah barang Komandan sudah keluar dari gudang?
Belum.
Kereta malam ini pukul 10.
Tidak perlu diangkut.
Biarkan saja.
Ini…
Sepertinya kurang bagus.
Sana sangat mendesak.
Kamu tidak perlu mempedulikannya.
Seperti ini saja.
Baik, Tuan Kedua.
Tuan Muda Ketujuh mentraktirku makan,
atau aku menemani Tuan Muda Ketujuh minum arak karena gelisah?
Kenapa?
Ada arak dan sayur.
Mana yang tidak sesuai dengan seleramu?
Dengan siapa lagi ini?
Shang Xirui?
Jangan ungkit dia di hadapanku.
Dasar bangsat!
Kuberitahukan padamu.
Mulai hari ini,
aku dan Shang Xirui
tidak ada hubungan sedikit pun lagi. Mengerti?
Maksudnya,
kamu tidak akan tulis naskah lagi untuk dia?
Orang murahan baru akan tulis naskah untuknya.
Baik.
Ke depannya kita tidak tulis naskah untuknya lagi.
Mari, mari, mari.
Aku tuangkan arak untukmu.
Ada begitu banyak tim opera di Peking.
Reputasi Tuan Muda Ketujuh begitu tinggi.
Ada banyak bos
yang bersedia kasih bayaran tinggi dan antre minta kamu tuliskan naskah untuknya.
Benar kan? Ayo.
Ayo.
Benar.
Aku dengar awalnya
Jiang Dengbao dari Tim Longchun pernah cari kamu untuk tulis naskah.
Menurutku,
kamu menulis terlalu banyak penyanyi peran nona.
Coba tulis saja penyanyi peran pria untuk Jiang Dengbao.
Oh tidak.
Dia itu adalah bocah bodoh.
Kalau begitu, Sixi dari Tim Yunxi.
Berapa usianya?
Lihatlah energi dia di atas panggung.
Seperti siluman laba-laba dalam drama Perjalanan ke Barat.
Kalau begitu, Chen Renxiang?
Bisa tidak?
Saat dia kembali dari Shanghai,
kita pergi dekati dia.
Dekati dia?
Sosok yang kalah dari Shang Xirui.
Aku yang dekati dia?
Untuk apa aku tulis naskah untuknya?
Tidak suka semua orang,
tapi masih memarahi Bos Shang di sini?
Apakah aku sudah memarahinya?
Apakah otaknya sama seperti orang normal?
Iya, iya, iya.
Untuk apa aku perhitungan dengannya?
Mari, mari, mari.
Tidak ingin minum lagi.
Ingin pergi ke mana?
Tuan Muda Ketujuh.
Pulang ke rumah.
Tulis naskah opera.
Sepertinya aku menemaninya minum arak, ngobrol, tapi malah harus keluar uang lagi.
Barang Tuan Muda Pertama belum selesai disiapkan.
Hari ini sudah datang desak bayaran?
Paman kecil bersikap dingin terhadapku.
Suasana hati sedang buruk?
Keluarga Cheng kami
benar-benar bernasib buruk.
Selalu ditipu oleh kalian marga Cao.
Yang muda dan yang tua tipu bersama.
Paman kecil,
kemarahan ini tidak masuk akal.
Kamu bahkan tidak ingin bantu aku kirim barang.
Aku harus tahu aku tidak sejalan dengannya.
Lebih merepotkan jika tidak sejalan.
Tidak mengirim barang Komandan,
awalnya aku memang sudah mempertaruhkan nyawaku.
Sekarang aku masih harus mengirim barangmu dan menyembunyikannya dari Komandan.
Jika dia mengetahuinya,
aku bahkan akan ditembak mati sebanyak 2 kali.
Semua orang bilang pria Shanghai
sangat teliti dan pengecut.
Aku kira itu adalah strategi yang kamu ambil setelah memikirkannya dengan teliti.
Tapi ternyata kamu lumayan berani.
Masuk ke pangkalan militer dan langsung melawan.
Akhirnya gagal total.
Belakangan ini terlalu sering ikut bersama dengan orang ceroboh,
aku sendiri juga jadi linglung.
Paman kecil.
Jangan gelisah.
Aku datang untuk bantu kamu selesaikan masalah.
Bagaimana menyelesaikannya?
Barang Komandan, kamu kirim seperti biasa.
Terkait barangku,
tidak perlu kamu persiapkan lagi.
Kamu hanya perlu memberitahuku
lokasinya gudangnya di Peking.
Tuan Muda Pertama ingin rampok barang?
Bilang rampok, sangat tidak enak didengar.
Ayan dan anak tidak membedakan antara kamu dan aku.
Pokoknya sama-sama masuk ke kantong Keluarga Cao
Benar kan?
Sudah beberapa hari tidak melihat Tuan Du.
Kalian masih belum baikan?
Belum.
Dia sedang menulis naskah di rumah.
Dia benar-benar bersedia menulis naskah untukmu?
Bos Shang sangat hebat.
Salut, salut.
Sudah kuberitahukan dari awal.
Dia
tidak bisa hidup tanpa aku.
Aku datang
dengan membawa kabar baik untukmu.
Kebahagiaan ganda.
Setelah kamu dengar kabar baik ini,
kamu pasti akan senang hingga jungkil balik.
Coba kamu tebak.
Aku tidak bisa menebaknya. Tuan Kedua, cepat katakan.
Pangeran An
setuju
untuk menjual
Teater Kediaman Pangeran kepada kita.
Tuan Kedua, apa yang kamu katakan?
[Akta Jual Beli]
Jadi, apakah ke depannya
Gedung Shuiyun
bisa melakukan pertunjukkan di Teater Kediaman Pangeran?
Benar.
Gedung Shuiyun,
Shang Xirui,
ke depannya akan melakukan pertunjukkan di Teater Kediaman Pangeran.
Kali ini
harus berterima kasih kepada Hou Yukui dan Ning Jiulang
yang bantu bicara.
Tapi selain uang,
Kediaman Pangeran An mengajukan satu syarat lagi.
Bisakah Gedung Shuiyun pindah masuk dengan lancar,
semuanya tergantung Bos Shang setuju atau tidak.
Jangankan satu syarat.
Asal bisa mendapatkan Teater Kediaman Pangeran,
aku bisa menyetujui syarat sebanyak apa pun.
Meskipun jika
kamu suruh aku
segera
panggil Jiang Rongshou dengan sebutan Tuan guru, aku juga akan melakukannya.
Apakah Pangeran An perlu melakukan itu?
Sebenarnya ini bukan masalah besar.
Ke depannya,
bangun sebuah dinding di antara teater dan taman belakang.
Jika suatu hari Permaisuri pangeran ingin nonton opera,
kamu cukup pergi ke Kediaman Pangeran di sebelah untuk mempertunjukkan opera untuknya.
Hanya ini saja?
Itu sangat gampang.
Dari Opera Peking sampai Opera Kun,
asal aku bisa…
Tidak, tidak.
Asal aku bisa mempelajarinya,
aku akan nyanyikan untuknya jika dia ingin dengar.
Jika begitu, sepakat.
Ngomong-ngomong, kedua orang tua itu
benar-benar pintar berhitung.
Tampak seperti sudah dijual,
uang juga sudah masuk kantung,
tapi teater tidak bisa dipindahkan atau digeser.
Selain nenek tua bisa dengar nyanyian operamu setiap hari,
ke depannya buat jamuan dan undang penyanyi opera,
biayanya juga sudah bisa dihemat.
Cucu kerajaan ini
benar-benar lebih pintar berbisnis daripada aku.
Asal bisa dibeli,
mengambil teater yang pernah menyambut Kaisar,
tidak akan rugi meskipun harus keluar banyak uang.
Lagipula,
Permaisuri pangeran adalah orang yang mengerti opera.
Aku senang jika nyanyi opera untuknya.
Kaisar sudah melarikan diri.
Apa gunanya jika pernah menyambut Kaisar?
Kamu tidak paham.
Aku bilang layak, ya pasti layak.
Baik, baik, baik.
- Simpan dengan baik. - Semua yang Bos Shang katakan itu benar.
Kamu mau pergi ke mana?
Aku akan pergi… pergi beri hormat kepada Permaisuri pangeran.
Dia memberiku teater sebagus itu.
Aku pergi ucapkan terima kasih padanya.
Kenapa kamu selalu bertindak tiba-tiba?
Dasar bocah bodoh.
Bagus!
Bagus! Bagus! Bagus!
Bagus! Bagus!
Bagus!
Hari ini adalah hari pembukaan Teater Kediaman Pangeran.
Aku mewakili teater kami
mengucapkan sambutan hangat dan terima kasih yang tulus
kepada teman-teman reporter kami
dan teman-teman penggemar opera kami.
Bagus!
[Gedung Pertama]
[Catatan Qianlong]
Bagus! Bagus! Bagus!
Dahulu kala ada seseorang bermarga Gongsun.
Ilmu pedangnya sangat menakjubkan.
Minum terlalu banyak ya? Siang bolong begini.
Benar-benar membuka wawasan, Kak Rui.
Ilmu pedangmu ini,
jangankan di Gedung Shuiyun,
bahkan seluruh Peking, juga tidak ada banyak orang yang bisa.
Obat bagus apa yang kamu makan hari ini?
Mulutnya manis sekali.
Naskahnya sudah siap ditulis?
Sudah siap.
Kak Rui.
Coba kamu lihat dulu dengan baik.
Naskah aku ini
adalah naskah satu-satunya,
sangat menarik dan menakjubkan.
Penggunaan bahasanya sangat tidak biasa.
Sangat sempurna.
Apa ada orang yang memuji diri sendiri seperti itu?
Juga tidak malu.
Tuan Kedua, coba dibaca.
Baiklah.
Melayani penyanyi opera terkenal.
Jangan buru-buru untuk membacanya.
Ada satu masalah kecil di dalamnya.
Apa?
Setelah aku tulis dan revisi,
hasilnya selir mati,
dan Kaisar sebagai protagonis.
Eh!
Kamu tulis selirnya mati,
jadi apa yang aku nyanyikan?
Bagaimana jika kamu…
bagaimana jika kamu memerankan Kaisar?
Ini…
Ketua tim memerankan Kaisar?
Tujuh Muda Ketujuh.
Anda lupa profesi aku ya?
Pokoknya aku sudah selesai menulis naskahnya.
Hanya bisa seperti itu.
Aku juga tidak berdaya.
[Catatan Qianlong]
Ganti!
Ganti kembali!
Tidak bisa diganti.
Kisahku itu dikaruniai dari Tuhan.
Apakah kamu kira
bisa didapatkan dari menggaruk telinga dan pipi?
Jika ingin ganti, diskusi dulu dengan Tuhan.
Kamu ingin jadi preman di tempatku?
Jangan berkelahi.
Bisakah kamu jangan banyak bicara?
Tuan Muda Ketujuh, kamu cepat pergi dulu.
Biarkan aku bujuk Bos Shang.
Menulis protagonis jadi mati?
Aku belum pernah mendengarnya.
Bisakah kamu memainkannya?
Sudahlah.
Jangan banyak bicara lagi.
Apa gunanya dia?
Jangan berteriak lagi.
Emosi yang buruk.
Jalan!
Ketua tim, Ketua tim, Ketua tim.
Aku tidak bisa menggantinya.
Jangan banyak bicara lagi.
Minggir!
Tuan Ketujuh! Tuan Ketujuh!
Apa-apaan ini?
Iya.
Drama opera yang bagus.
Sangat puas.
Aku percaya dengan perkataan Tuan Du.
Semua kisah yang bagus
diberikan oleh Tuhan.
Dapat apa, ya itulah dia.
Tidak dapat didiskusikan.
Satu bulan lagi
adalah pemilihan ketua dunia opera.
Kaisar di dalam drama ini
sangat menonjol.
Jika mempertunjukkan drama ini,
pasti bisa menang.
Sudah kuputuskan.
Aku jadi Kaisar.
Jadi siapa yang jadi selir?
Bawa Tuan muda pergi istirahat.
Ayo, patuh ya.
Kamu tidak perlu menyembunyikannya lagi.
Bukankah Tuan Kedua membeli Teater Kediaman Wang?
Bukankah aku takut kalian berdua berkelahi?
Beberapa waktu yang lalu kalian perang dingin,
aku benar-benar sangat tidak nyaman.
Tidak bisa berkelahi.
Aku sudah sepakat dengan Tuan Kedua.
Biarkanlah jika dia ingin main opera.
Setidaknya lebih bagus daripada bertindak kasar, mencari wanita bordil, dan berjudi kan?
Sudah seperti ini,
tapi masih hanya tahu main opera.
Kamu malah mewakili aku merasa tidak senang.
Maksudku,
Komandan sudah pulang
tapi dia malah masih berkecimpung di teater.
Tidak melakukan hal yang serius.
Komandan sudah pulang?
Kenapa Kakak tidak pergi awasi dia?
Sudah terlambat jika ingin diawasi sekarang.
Sejak kamu pulang dari pangkalan,
aku lihat kondisimu tidak seperti biasanya.
Setelah itu, kamu tampak tidak fokus.
Ada kekhawatiran dalam hati?
Tenang saja.
Tidak ada masalah.
Hanya saja, beberapa saat yang lalu,
datang seorang wanita penggoda ke pangkalan militer.
Menyebabkan aku bertengkar dengan Komandan.
Aku suruh adikku bantu aku, tapi dia juga tidak peduli.
Sangat menyebalkan.